فيلم أسوار (Fences)

فيلم من انتاج سنة ٢٠١٦ وبطولة دينزل واشنطن وفيولا دافيس. النص مقتبس عن مسرحية بنفس الاسم للكاتب الراحل اوغست ويلسون. 

الفيلم يسلط الضوء على التفاعلات الإنسانية المعقدة والمتشابكة في أسرة أمريكية من أصول أفريقية في فترة الخمسينيات من القرن العشرين، الأب مستبد وقاسي (تروي ماكسون)، والأم ربة منزل تقليدية خدومة ومنهمكة في مسؤولياتها (روز ماكسون)، وابنهما المراهق الطموح (كوري) الذي يمنعه والده من ممارسة الرياضة من أجل الحصول على وظيفة تضمن مستقبله، بالإضافة إلى (لايونز) ابن تروي الأكبر من علاقة سابقة الذي ينخرط في صراعات لا تنتهي مع والده لأسباب مالية.

اقرأ المزيد .. »

مترجم| التغريب الأسري

 

يبدو التعامل مع الأبناء الكبار سلسًا وبسيطًا، فابنك الذي كان ينتقد كل ما تفعله حين كان في الخامسة عشرة من عمره، والذي كان يبدو متهيجًا مشحونًا لمجرد وجودك معه في نفس الغرفة، قد أصبح في الخامسة والعشرين، وأصبح مهتمًا بالاستفادة من خبراتك وسماع توجيهاتك

لكن الأمور لا تسير دائمًا على هذا النحو

اقرأ المزيد .. »

مترجم| من يؤت الحكمة

9 طرق لتفكر كفيلسوف وتصبح أكثر حكمة

كلمة فلسفة تعني حرفيًا حب الحكمة. والفلسفة تدور حول كيف تصبح أكثر اتصالًا مع العالم؛ لتدرك جيدًا كيف تفكر وتتصرف بشكل أفضل. الحكمة هي السمة التي تميز القادة العظماء. إذا كانت المعرفة عبارة عن معلومات، فالحكمة هي التصرف بناء على هذه المعلومات. يمكننا أن نمضي أعمارنا في اكتساب المعرفة ومع ذلك لا نستخلص منها أي حكمة.

لا ينبغي عليك أن تصبح فيلسوفًا لتفكر مثل الفلاسفة كل ما تحتاجه هو أن تكون محبًا للحكمة.

اقرأ المزيد .. »

1

مترجم| الفقد والتعلق

من منا لم يعاني من ألم الفقد؟

الفقد والخسارة جزء من حياتنا تماماً مثل الفرح والسعادة.

لا مفر من الموت، كأن السبب الأول للموت هو الحياة نفسها.

اقرأ المزيد .. »

الأخلاق 2

من المقال السابق سنرى أن مراعاة الآخرين والتعاطف معهم هي أفضل أساس تقوم عليه الأخلاق والفضيلة. وبما أن الأخلاق يفترض أن تنطبق على الجميع؛ فهل نستطيع أن نفترض أن الجميع لديه قدرة على التعاطف؟

بالتأكيد لا

"فلو رأيت شخص يسلك سلوك لا أخلاقي وسألته: (كيف ستشعر لو أن أحداً فعل مثل هذا بك؟)

قد يجيب (سأكره ذلك طبعاً ولكن من حسن الحظ أنني أنا من يفعل ذلك وليس أحد يفعله بي .. لذا أنا لا أمانع)

غاية هذا السؤال أن تجعله يشعر بشعور الضحية لكنه لا يهتم إلا بمشاعره ولا يرى الأمر إلا من وجهة نظره وحده..

لكن حين تهدد مصالحه ويصبح هو الضحية فسيشعر حينها أنه يجب على الآخرين أن يهتموا وعليهم أن يراعوا مشاعره ولا يؤذوه!

 فإذا كان هذا سبب يجب أن يمنع أي أحد من إيذاء أي أحد؛ فعليه أن يمنعك أنت ايضاً من إيذاء الآخرين. ينبغي أن تكون أفكارك متسقة في الحالتين (في حالة كنت المؤذي أو الضحية)"

اقرأ المزيد .. »

الأخلاق 1

في احدى حلقات The Blacklist  - لا أحد يشوفه مون تغير عليه- تطوع مجموعة من القتلة المتسلسلين لإيقاف ومعاقبة المجرمين الذين فشلت الأنظمة القانونية في إدانتهم وافلتوا من العقاب. رغم أسلوب الشجب الأخلاقي المتطرف الذي استخدموه، ورغم تعديهم على القانون؛ إلا أن جزء منك على الأقل سيؤيد ما فعلوه -خاصة لو شاهدت الحلقة وعرفت جرائمهم- هذه المعضلة الأخلاقية تثير سؤال جوهري:

هل كل ما هو قانوني أخلاقي؟

اقرأ المزيد .. »

مترجم| الخطايا التربوية العشر

تعتبر الوالدية تدريب عاطفي جنوني، ممتلئ بالمرتفعات

 والمنخفضات، بالمتع و الإحباطات، في دقيقة تجد نفسك سعيد و في الدقيقة التالية تصبح تعيس، تستيقظ في الصباح مبتهج ونشيط و تعود لسريرك في الليل حزين و مكسور الخاطر. صغارك سيضعون وقود صواريخ لمحرك حياتك العاطفية، لكن كيفية إدارتك لهذه الطاقة القوية هي ما يحدد جودة علاقتك بهم في النهاية.

في المرة القادمة التي يفقدونك فيها صوابك، تذكر أن ارتكاب الأخطاء أمر طبيعي، لكن تصحيحها ليس كذلك؛ التصحيح يتطلب شجاعة الاعتراف بالاخطاء و خاصة لصغارك. البدء من جديد و إعادة بناء علاقة صحية معهم يشكل تحدياً لكن ربما تكون هذه آحدى مزايا التربية: أن يمنحك صغارك فرصة للتطور و النمو الشخصي، أن تكبر معهم، هذا لن يجعل منك والد أفضل فحسب بل سيجعلك إنسان أفضل.

دعونا نتعرف على الخطايا الوالدية العشر التي ستمنحك قدرة على التعرف على نقاط ضعفك و العثور على طريقة أفضل لتربية أبناءك و ستطور لديك القدرة على البرود في أكثر المواقف التربوية حرارة..

اقرأ المزيد .. »